(no subject)
Jan. 22nd, 2010 10:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
infryqSome of you are fluent in French.
My friend Andrew found some old handwritten records of his grandmother's birth, and would like them translated. They are in a gorgeous flowery cursive of the sort which is much easier to read if you know what word to expect next, and my dusty old french from high school isn't really cutting it for more than the dates.
Anyone interested? Comment and I'll put you in touch.
My friend Andrew found some old handwritten records of his grandmother's birth, and would like them translated. They are in a gorgeous flowery cursive of the sort which is much easier to read if you know what word to expect next, and my dusty old french from high school isn't really cutting it for more than the dates.
Anyone interested? Comment and I'll put you in touch.
no subject
Date: 2010-01-22 03:46 pm (UTC)P.S. This means she has colleagues, and either she or some of them probably have experience reading handwritten French from the right time period.
no subject
Date: 2010-01-22 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-22 05:47 pm (UTC)I don't have the documents; I've just asked Andrew if he has them online somewhere. I'll get back to you.